MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (36:24) HSK 7
wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo jǐn liàng bǎo chí dī diào

我们都要露面的次数越少越好 尽量保持低调

“should keep our public appearances to a minimum. Maintain a low profile.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 36:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián cān yù guò zhè ge àn zi de suǒ yǒu rén nǐ wǒ róng hé

之前参与过这个案子的所有人 你 我 荣和

“Everyone previously involved in this case, you, me, and Ronghe Law Firm,”

wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo jǐn liàng bǎo chí dī diào CURRENT FOCUS

我们 都要 露面的次数 越少越好 尽量 保持低调

“should keep our public appearances to a minimum. Maintain a low profile.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ xiàn zài

那我现在

“So,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus