MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (02:15) HSK 7
zhī qián hèn bù dé zuò huǒ jiàn qù shàng bān

之前恨不得坐火箭去上班

“You used to race to work like you were on a rocket.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí qí guài guài

奇奇怪怪

“That's weird.”

zhī qián hèn bù dé zuò huǒ jiàn qù shàng bān CURRENT FOCUS

之前 恨不得坐火箭 去上班

“You used to race to work like you were on a rocket.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān zěn me zhī dào kě lián zì jǐ le

今天怎么知道可怜自己了

“Why are you suddenly giving yourself a break today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus