MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (37:37) HSK 6
bǎ zhū tóu gěi nín hé huáng zhǔ rèn liú zhe zhè bù hé shì

把猪头给您和黄主任留着 这不合适

“We saved the head for you and Director Huang. That doesn't seem right.”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 37:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì gàn shá ne shí táng shā le tóu zhū

你这是干啥呢 食堂杀了头猪

“What are you up to? The cafeteria butchered a pig.”

bǎ zhū tóu gěi nín hé huáng zhǔ rèn liú zhe zhè bù hé shì CURRENT FOCUS

把猪头给您和黄 主任 留着 这不 合适

“We saved the head for you and Director Huang. That doesn't seem right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé shì

合适

“It's totally fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus