MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:19) HSK 6
nǐ cí zhí wǒ yǐ wéi nǐ zài yòng xīn bèi kǎo ne wǒ cái méi wèn de nǐ

你辞职我以为你在用心备考呢 我才没问的你

“When you quit, I thought you were focusing on studying. That's why I didn't ask you.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 40:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù kǎo le

你不考了

“You're not taking the exam anymore?”

nǐ cí zhí wǒ yǐ wéi nǐ zài yòng xīn bèi kǎo ne wǒ cái méi wèn de nǐ CURRENT FOCUS

你 辞职 我以为 你在 用心备考 呢 我才没问的你

“When you quit, I thought you were focusing on studying. That's why I didn't ask you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me shuō bù kǎo jiù bù kǎo le ne nǐ kàn ba

“How could you just decide not to take it? See?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus