你看他吃的 穿的 玩的 跟你就不是一挂的呀
“Look at what he eats, wears, and does for fun. He's not in the same league as you.”
THE DIALOGUE REEL
“that he's probably not one of us.”
你看 他吃的 穿的 玩的 跟你就 不是一挂的 呀
“Look at what he eats, wears, and does for fun. He's not in the same league as you.”
那 他是哪挂 我是哪挂 你呀 你还用说吗
“So, what league is he in, and what league am I in? You? Do you even need to ask?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He can't even provide for you.”
“And he dresses well. The color combinations are spot on. I think everything about him is perfect and incredible.”
“Eat decently. Could you not make so much noise? No one's fighting with you for food.”
“Do you think I have dinner and drink with him just for connections?”
“You eat what others give you? Are you out of your mind?”
“we can't just have a meal. I need to take her shopping.”