MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (33:45) HSK 5
shuí qiǎng le zuì dà de shuí zài fā a

谁抢了最大的谁再发啊

“Whoever gets the biggest one has to send the next one.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 33:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài qún lǐ fā le gè hóng bāo qiǎng yī xià

“- I sent a red envelope. Go grab it. - Thanks.”

shuí qiǎng le zuì dà de shuí zài fā a CURRENT FOCUS

谁抢了最大的谁 再发 啊

“Whoever gets the biggest one has to send the next one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zhēn shì tiān yì

还真是天意

“(It must be fate.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus