《Love Has Fireworks》 S1·E31 (37:26)
HSK 5
wǒ men xiàn zài de gǔ quán pèi bǐ hái shì bǐ jiào hé lǐ de
我们现在的股权配比 还是比较合理的
“Our current equity allocation is quite reasonable.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 37:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn wèn tā
问问他
“I'll ask him.”
wǒ men xiàn zài de gǔ quán pèi bǐ hái shì bǐ jiào hé lǐ de
CURRENT FOCUS
我们现在的 股权配比 还是 比较合理 的
“Our current equity allocation is quite reasonable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǎi fēn zhī sān shí sì nǐ bǎi fēn zhī sān shí sān
我百分之三十四 你百分之三十三
“I have 34 percent. You have 33 percent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
70.3% Match
分成比例那都是差很多的 是
fēn chéng bǐ lì nà dōu shì chà hěn duō de shì
“can vary a lot. That's true.”
《爱情有烟火》
69.4% Match
如果我们稀释了我们的股权 哪怕百分之一
rú guǒ wǒ men xī shì le wǒ men de gǔ quán nǎ pà bǎi fēn zhī yī
“we dilute our equity even by one percent,”
《我的山与海》
67.6% Match
你的股份本来就少
nǐ de gǔ fèn běn lái jiù shǎo
“Your shares were already small.”
《家业》
66.2% Match
嫌不够 这可是很大的分红
xián bù gòu zhè kě shì hěn dà de fēn hóng
“Not enough? This is a huge dividend.”
《爱情没有神话》
65.4% Match
我觉得现在这样是不不太公平啊
wǒ jué de xiàn zài zhè yàng shì bù bù tài gōng píng a
“I think this isn't fair.”
《蜜语纪》
65.3% Match
和回报不成正比啊
hé huí bào bù chéng zhèng bǐ a
“does not match up with the reward.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus