MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:48) HSK 4
wǒ zěn me gǎn jué nǐ xiàng shì zài shěn wèn wǒ yǐ hòu nǐ bú yào jiàn tā le

我怎么感觉你像是在审问我 以后你不要见他了

“Why do I feel like you're interrogating me? Don't see him anymore.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ yì fēi nǐ yǒu shén me huà nǐ zhí shuō

“Li Yifei, if you have something to say, just say it.”

wǒ zěn me gǎn jué nǐ xiàng shì zài shěn wèn wǒ yǐ hòu nǐ bú yào jiàn tā le CURRENT FOCUS

我 怎么 感觉 你 像是在审问 我 以后 你不要 见他了

“Why do I feel like you're interrogating me? Don't see him anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fēn bù qīng hǎo huài

你分不清好坏

“You can't tell good from bad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus