MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:46) HSK 1
lǐ yì fēi nǐ yǒu shén me huà nǐ zhí shuō

李亦非 你有什么话你直说

“Li Yifei, if you have something to say, just say it.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu liào jīn shān liào zǒng

还有廖金山廖总

“There was also Mr. Liao Jinshan.”

lǐ yì fēi nǐ yǒu shén me huà nǐ zhí shuō CURRENT FOCUS

李亦非 你 有什么 话你 直说

“Li Yifei, if you have something to say, just say it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me gǎn jué nǐ xiàng shì zài shěn wèn wǒ yǐ hòu nǐ bú yào jiàn tā le

“Why do I feel like you're interrogating me? Don't see him anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus