MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:43) HSK 6
wǒ zhǐ shì xiǎng mí bǔ bié xiǎng le

我只是想弥补 别想了

“- I just want to make it up to you. - Don't even think about it.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 34:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě zuò le zuì huài de dǎ suàn

我也做了最坏的打算

“I was prepared for the worst.”

wǒ zhǐ shì xiǎng mí bǔ bié xiǎng le CURRENT FOCUS

我只是想 弥补 别想了

“- I just want to make it up to you. - Don't even think about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn

你看

“Look,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus