《Love Has Fireworks》 S1·E31 (15:00)
HSK 3
yí dìng de nà wǒ sòng sòng nǐ men
一定的 那我送送你们
“I will. Then I'll see you out.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 15:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu kòng dào wǒ men nà ér qù wán
有空到我们那儿去玩
“can come visit us when you have time.”
yí dìng de nà wǒ sòng sòng nǐ men
CURRENT FOCUS
一定的 那 我送 送你 们
“I will. Then I'll see you out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73.3% Match
好吧 那我就帮您送一趟吧
hǎo ba nà wǒ jiù bāng nín sòng yī tàng ba
“Alright. I'll deliver it for you.”
《逐玉》
71.4% Match
我便送你一份
wǒ biàn sòng nǐ yī fèn
“and I will give you a...”
《突然的喜欢》
71.2% Match
你非得让别人送我
nǐ fēi děi ràng bié rén sòng wǒ
“But you had to let others drive me.”
《月鳞绮纪》
71% Match
就能送你一些了 这可怎么办呀？
jiù néng sòng nǐ yī xiē le zhè kě zěn me bàn ya ？
“I would give you some. What should I do?”
《爱情有烟火》
70.9% Match
那你顺便送我一下吧
nà nǐ shùn biàn sòng wǒ yī xià ba
“Could you give me a ride on your way?”
《向流星许愿的我们》
70.9% Match
我送你回来还差不多咧
wǒ sòng nǐ huí lái hái chà bu duō liě
“It was more like I brought you back.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus