MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (24:56) HSK 4
hǎo ba nà wǒ jiù bāng nín sòng yī tàng ba

好吧 那我就帮您送一趟吧

“Alright. I'll deliver it for you.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 24:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xǐ huān ba

喜欢吧

“Do you like it?”

hǎo ba nà wǒ jiù bāng nín sòng yī tàng ba CURRENT FOCUS

好吧 那我就帮您 送一趟 吧

“Alright. I'll deliver it for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē ér de mò zhú huà dé shì yù fā hǎo le zhà yī kàn

哥儿的墨竹 画得是愈发好了 乍一看

“Your ink bamboo painting is getting better and better. At first glance,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus