《The Heir》 S1·E42 (19:01)
HSK 7
bì dāng rú nǐ suǒ yuàn jì xù fā zhǎn zhuàng dà
必当如你所愿 继续发展壮大
“and will certainly, as you wish, continue to develop and grow stronger.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 19:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì huī zhōu mò yè chéng lǐ mò zhī qíng
今日徽州墨业承李墨之情
“Today, the Huizhou ink industry accepts the kindness of Li Ink”
bì dāng rú nǐ suǒ yuàn jì xù fā zhǎn zhuàng dà
CURRENT FOCUS
必当 如你所愿 继续 发展 壮大
“and will certainly, as you wish, continue to develop and grow stronger.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì nǐ
只是你
“It's just that you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
69.7% Match
那就如你所愿
nà jiù rú nǐ suǒ yuàn
“I'll grant your wish.”
《白日提灯》
69.6% Match
定会如你所愿
dìng huì rú nǐ suǒ yuàn
“It shall be as you wish.”
《樊笼》
67.3% Match
那就如你们所愿吧
nà jiù rú nǐ men suǒ yuàn ba
“Then as you wish.”
《白日提灯》
66.8% Match
那我便如你所愿
nà wǒ biàn rú nǐ suǒ yuàn
“I will grant your wish.”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
一切都如你所愿
yī qiè dōu rú nǐ suǒ yuàn
“everything went as you wished.”
《钢铁森林》
66.5% Match
好啊 如你所愿
hǎo a rú nǐ suǒ yuàn
“All right, as you wish.”
《The Heir》 S1·E42 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus