MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (11:03) HSK 7
shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎn

是你们 是你们做了手脚 大胆

“It's you. You tampered with it! Insolent!”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 11:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén shuǐ shí wǔ rì jué bù kě néng sǔn huài

沉水十五日绝不可能损坏

“It could never be damaged after only 15 days underwater!”

shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎn CURRENT FOCUS

是你们 是你们 做了手脚 大胆

“It's you. You tampered with it! Insolent!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn zhì yí wǒ men dà míng gōng zhǔ de gōng zhèng xìng

敢质疑我们大明公主的公正性

“How dare you question the impartiality of the Princess of Ming?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus