做了手脚
zuò le shǒu jiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她) ── Previous context
“They tampered with my brakes. I almost died, too!”
00:03
00:03
📌 搞动作
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]
📌 保护伞
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]
📌 一模一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]
📌 小动作
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]
📌 安排
→Nuance: 暗中做手脚与暗中安排意近
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]
📌 有人
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 定是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 背后布局
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背后]