MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (14:47) HSK 7
jiē lì bàng xiàn zài zài nǐ shǒu lǐ nǐ dǎ suàn zěn me huí yìng wǒ

接力棒现在在你手里 你打算怎么回应我

“Now the baton is in your hands. How do you plan to respond?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 14:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān ròu yuè bǐng gěi nǐ mǎi lái le

鲜肉月饼给你买来了

“I got you the fresh meat mooncakes.”

jiē lì bàng xiàn zài zài nǐ shǒu lǐ nǐ dǎ suàn zěn me huí yìng wǒ CURRENT FOCUS

接力棒 现在 在你 手里 你 打算 怎么回 应我

“Now the baton is in your hands. How do you plan to respond?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō wǒ men yǎn ba

你说我们演吧

“If we're acting,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus