《Lady Liberty》 S1·E14 (38:55)
HSK 7
jiē xià lái yào bān fā de dì yí gè zhòng bàng de jiǎng xiàng
接下来要颁发的 第一个重磅的奖项
“The first major award we are about to present”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiē xià lái yào bān fā de dì yí gè zhòng bàng de jiǎng xiàng
CURRENT FOCUS
接下来 要 颁发 的 第一个 重磅的奖项
“The first major award we are about to present”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“is the New Rising Author of the Year.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.6% Match
来为我们揭晓 并颁发这个奖项
lái wèi wǒ men jiē xiǎo bìng bān fā zhè ge jiǎng xiàng
“to reveal and present this award.”
《大唐迷雾》
71.8% Match
马上就要揭晓了
mǎ shàng jiù yào jiē xiǎo le
“is about to be revealed.”
《以家人之名》
67.7% Match
反正是一等奖 今儿还展出呢
fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū ne
“But she won the first prize, and her wood carving is still on display today.”
《纯真年代的爱情》
66.7% Match
不管接下来我们要面对什么
bù guǎn jiē xià lái wǒ men yào miàn duì shén me
“whatever we're about to face,”
《狂飙》
66.6% Match
怎么是您二位来颁奖
zěn me shì nín èr wèi lái bān jiǎng
“Why are you two here to present the award to me?”
《爱情没有神话》
65.8% Match
我要请一位颁奖嘉宾
wǒ yào qǐng yī wèi bān jiǎng jiā bīn
“I'd like to invite a presenter”
《Lady Liberty》 S1·E14 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus