《Lady Liberty》 S1·E14 (07:50)
HSK 1
nǐ yě shì zhī dào de nǐ shuō xiào le
你也是知道的 你说笑了
“You know how it is. You're joking.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 07:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài máng zhe jiù gōng sī ne
在忙着救公司呢
“Yeah, busy saving my company.”
nǐ yě shì zhī dào de nǐ shuō xiào le
CURRENT FOCUS
你也是知道的 你说笑了
“You know how it is. You're joking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà me duō rén
那么多人
“So many people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.1% Match
你们也都知道了
nǐ men yě dōu zhī dào le
“You know the rest of the story.”
《除恶》
70.9% Match
我知道我这句话说完你就笑了 但是没关系
wǒ zhī dào wǒ zhè jù huà shuō wán nǐ jiù xiào le dàn shì méi guān xì
“I know you'll laugh at me for saying this. But it doesn't matter.”
《佳偶天成》
69.6% Match
我的事你也知道一些
wǒ de shì nǐ yě zhī dào yī xiē
“You know a bit of my situation.”
《年少有为》
69.3% Match
你是不是觉得也很好笑啊
nǐ shì bú shì jué de yě hěn hǎo xiào a
“Do you think it's funny too?”
《以家人之名》
68.6% Match
你们不是都 看我笑话呢吗
nǐ men bú shì dōu kàn wǒ xiào huà ne ma
“wouldn't I be a joke to all of you?”
《纯真年代的爱情》
68.5% Match
你那也是假话呀 什么
nǐ nà yě shì jiǎ huà ya shén me
“You were still lying. What's with”
《Lady Liberty》 S1·E14 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus