MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (23:06) HSK 5
tā tè bié wèi wǒ men dǎ bào bù píng suǒ yǐ tā cái bāng máng tiāo xuǎn xīn zuò zhě

他特别为我们打抱不平 所以他才帮忙挑选新作者

“He felt it was unfair for us, so he helped select new authors.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 23:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào lán xīn jié hú le wǒ men de xīn zuò zhě qún

“Zhao Lanxin poached our new author group.”

tā tè bié wèi wǒ men dǎ bào bù píng suǒ yǐ tā cái bāng máng tiāo xuǎn xīn zuò zhě CURRENT FOCUS

他特别为我们 打抱不平 所以 他才 帮忙 挑选新 作者

“He felt it was unfair for us, so he helped select new authors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì yí gè hěn zhèng zhí de rén

他是一个很正直的人

“He's a very principled person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus