《Lady Liberty》 S1·E14 (17:07)
HSK 4
wǒ shuō shá lái zhe kàn dào le ba xiān ròu yuè bǐng
我说啥来着 看到了吧 鲜肉月饼
“I told you so. See? Fresh meat mooncakes.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bài bài hǎo hǎo xiè xiè bài bài xiè xiè
拜拜 好好 谢谢 拜拜 谢谢
“- Bye. - Alright. Thanks. - Bye. - Thanks.”
wǒ shuō shá lái zhe kàn dào le ba xiān ròu yuè bǐng
CURRENT FOCUS
我说啥来着 看到了吧 鲜肉 月饼
“I told you so. See? Fresh meat mooncakes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
74.1% Match
我说啥来着 包治百病
wǒ shuō shá lái zhe bāo zhì bǎi bìng
“See? It cures all diseases.”
《小城大事》
66.2% Match
我说什么来着 月海 我的消息可不可靠
wǒ shuō shén me lái zhe yuè hǎi wǒ de xiāo xī kě bù kě kào
“I knew it. Yuehai! True information.”
《女神蒙上眼》
64.1% Match
我说什么来着 成了
wǒ shuō shén me lái zhe chéng le
“Told you we'll make it!”
《蜜语纪》
62.7% Match
你看看我说什么来着
nǐ kàn kàn wǒ shuō shén me lái zhe
“See? What did I tell you?”
《云秀行》
62.7% Match
我说什么来着 高然比城主更像城主
wǒ shuō shén me lái zhe gāo rán bǐ chéng zhǔ gèng xiàng chéng zhǔ
“I told you, Gao Ran looks more like a governor than His Excellency himself.”
《八千里路云和月》
61.8% Match
吃上一口月饼吧
chī shàng yī kǒu yuè bǐng ba
“as a reunited family.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus