MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yue-bing
📌

月饼

yuè bǐng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 哪有...的 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
就给一块月饼啊
00:02
就给一块 月饼 啊

(小月姑娘 像我们这种 抛头颅 洒热血的大英雄) ── Previous context

“you only give us one mooncake?”

《八千里路云和月》 · 28:32
View Clip →
小月姑娘 这月饼啥馅啊
00:02
小月姑娘 这 月饼 啥馅啊

(我这激动的吗) ── Previous context

“Miss Xiaoyue, what's the filling of this mooncake?”

《八千里路云和月》 · 28:17
View Clip →
月饼哪有这馅的呀
00:02
月饼 哪有这馅的呀

(狗尾巴草馅的 你真会开玩笑) ── Previous context

“There's no mooncake with that filling.”

《八千里路云和月》 · 28:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
吃上一口月饼吧
00:03
吃上一口 月饼 吧

(就让咱们和玉娇 月明 一家人团团圆圆地) ── Previous context

“as a reunited family.”

《八千里路云和月》 · 07:44
View Clip →
你在那边吃不上月饼吧
00:03
你在那边吃不上 月饼 吧

(云魁) ── Previous context

“You can't eat mooncakes over there, right?”

《八千里路云和月》 · 07:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
上峰又偏消极专守防御
00:03
上峰又偏消极专守防御

(我军志在死守 惜乎武器实力悬殊) ── Previous context

“and the higher-ups favor a passive, purely defensive strategy.”

《八千里路云和月》 · 15:50
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
田先生 这月饼还没有吃呢
00:03
田先生 这 月饼 还没有吃呢

(好) ── Previous context

“But Mr. Tian, you haven't had any mooncakes yet.”

《八千里路云和月》 · 26:14
View Clip →

📌 大过节的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《家业》 “这中秋团圆大过节的 可惜那灯花庙会了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《八千里路云和月》 “原来这帮畜生他们也过中秋节”

📌 可惜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《家业》 “这中秋团圆大过节的 可惜那灯花庙会了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《八千里路云和月》 “中秋节打什么炮”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《八千里路云和月》 “今天是中秋节 大家呢 都是阖家欢乐的”

📌 原来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《八千里路云和月》 “原来这帮畜生他们也过中秋节”

📌 畜生

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《八千里路云和月》 “原来这帮畜生他们也过中秋节”

📌 上

→

Nuance: 转达上级死守防御意图一致

Example: 《八千里路云和月》 “上峰的意思呢 是死守阵地”

📌 阵地

→

Nuance: 转达上级死守防御意图一致

Example: 《八千里路云和月》 “上峰的意思呢 是死守阵地”

📌 灯

→

Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]

Example: 《家业》 “这中秋团圆大过节的 可惜那灯花庙会了”