《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:53)
HSK 1
nǐ jīn tiān lái dào fǎ tán
你今天来到法坛
“What are you up to”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 14:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ xiǎng wèn nǐ yī jù
我只想问你一句
“I just want to ask you one question.”
nǐ jīn tiān lái dào fǎ tán
CURRENT FOCUS
你今天来到法坛
“What are you up to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì yù hé wèi
意欲何为
“at the altar today?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.1% Match
但刚刚在法坛 众目睽睽之下 并无刀刃
dàn gāng gāng zài fǎ tán zhòng mù kuí kuí zhī xià bìng wú dāo rèn
“But the altar was in plain sight. There was no blade.”
《良陈美锦》
68.5% Match
您今天可太风光了
nín jīn tiān kě tài fēng guāng le
“you were so glorious today.”
《灿如繁星》
67.8% Match
王法 我在跟你说正经的
wáng fǎ wǒ zài gēn nǐ shuō zhèng jīng de
“Wang Fa, I'm being serious.”
《御赐小仵作》
67.7% Match
你每日在三法司忙碌
nǐ měi rì zài sān fǎ sī máng lù
“You're busy daily at the Three Judicial Offices.”
《佳偶天成》
67.2% Match
你是不是跟一位法王
nǐ shì bú shì gēn yī wèi fǎ wáng
“you once fought with a Dharma King,”
《佳偶天成》
65.8% Match
我们几个法王来开会
wǒ men jǐ gè fǎ wáng lái kāi huì
“us Dharma Kings for a meeting.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus