《Fate Chooses You》 S1·E31 (08:36)
HSK 2
nǐ shì bú shì gēn yī wèi fǎ wáng
你是不是跟一位法王
“you once fought with a Dharma King,”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán dēng
燃灯
“Randeng,”
nǐ shì bú shì gēn yī wèi fǎ wáng
CURRENT FOCUS
你是不是 跟一位法王
“you once fought with a Dharma King,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāo guò shǒu a
交过手啊
“right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70% Match
我们几个法王来开会
wǒ men jǐ gè fǎ wáng lái kāi huì
“us Dharma Kings for a meeting.”
《佳偶天成》
67.2% Match
你今天来到法坛
nǐ jīn tiān lái dào fǎ tán
“What are you up to”
《玫瑰丛生》
66.5% Match
你是不是有点凡尔赛了
nǐ shì bú shì yǒu diǎn fán ěr sài le
“aren't you being a bit flexing your happiness?”
《月鳞绮纪》
66.4% Match
你们是神通广大的法师
nǐ men shì shén tōng guǎng dà de fǎ shī
“You're powerful demon hunters,”
《月鳞绮纪》
66.1% Match
我哪是法师？ 我可是正经人家
wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiā
“I'm no demon hunter. I'm a respectable woman.”
《朝雪录》
65.8% Match
你这是什么皇帝
nǐ zhè shì shén me huáng dì
“What kind of emperor are you?”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus