《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:41)
HSK 4
wù jìng tiān zé shì zhě shēng cún
物竞天择 适者生存
“Survival of the fittest.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 34:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wù jìng tiān zé shì zhě shēng cún
CURRENT FOCUS
物竞天择 适者生存
“Survival of the fittest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lù
小陆
“Lu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
62.8% Match
适者生存 就像我们三个 原先都不野
shì zhě shēng cún jiù xiàng wǒ men sān gè yuán xiān dōu bù yě
“The strong survive. Just like the three of us, we weren't tough at first,”
《玫瑰丛生》
60% Match
动物们遵循适者生存的法则
dòng wù men zūn xún shì zhě shēng cún de fǎ zé
“animals follow the law of the fittest,”
《八千里路云和月》
59.7% Match
打得赢就打 打不赢就跑
dǎ dé yíng jiù dǎ dǎ bù yíng jiù pǎo
“Fight if you can win, run if you can't.”
《江湖夜雨十年灯》
59.2% Match
比武之争乃性命相搏
bǐ wǔ zhī zhēng nǎi xìng mìng xiàng bó
“Martial contests are fatal struggles.”
《爱情没有神话》
57.8% Match
玩比输赢的游戏
wán bǐ shū yíng de yóu xì
“The dullest thing”
《白日提灯》
56.5% Match
强者生存 随欲而动
qiáng zhě shēng cún suí yù ér dòng
“The strong endure and follow desire.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus