《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:39)
HSK 7
bié shuō nà xiē ě xīn de huà
别说那些恶心的话
“Stop saying those disgusting words.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 34:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zhè ge yàng zi
今天这个样子
“like this today?”
bié shuō nà xiē ě xīn de huà
CURRENT FOCUS
别说那些恶心的话
“Stop saying those disgusting words.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.1% Match
诸如此类令人恶心的话
zhū rú cǐ lèi lìng rén ě xīn de huà
“like how I'm indebted to you for raising me.”
《夜色正浓》
70.6% Match
这太恶心了 事实
zhè tài ě xīn le shì shí
“That's disgusting. It's a fact.”
《蜜语纪》
69.8% Match
公共场合别说这些了
gōng gòng chǎng hé bié shuō zhè xiē le
“Let's not discuss this in public.”
《开庭》
68.7% Match
有些话实在不好多说
yǒu xiē huà shí zài bù hǎo duō shuō
“It's not really my place to say much.”
《逐玉》
68.5% Match
你少说这些话来恶心我
nǐ shǎo shuō zhè xiē huà lái ě xīn wǒ
“Don't disgust me with that nonsense.”
《方圆八百米》
67.8% Match
我们不说那些添堵的事了
wǒ men bù shuō nà xiē tiān dǔ de shì le
“Let's stop talking about depressing things.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus