《Fate Chooses You》 S1·E30 (31:08)
HSK 7
yǒu duǎn zàn dào liú shí jiān zhī néng
有短暂倒流时间之能
“has the power to rewind time for a short while.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fǎ qì
这法器
“This magical artifact”
yǒu duǎn zàn dào liú shí jiān zhī néng
CURRENT FOCUS
有短暂倒流时间之能
“has the power to rewind time for a short while.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn jì zì shēn jīng xuè
献祭自身精血
“By sacrificing your own essence blood,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
68.3% Match
这个药管用的时间越来越短
zhè ge yào guǎn yòng de shí jiān yuè lái yuè duǎn
“The time this medicine works is getting shorter.”
《岁月有情时》
66.4% Match
可时间一长啊
kě shí jiān yī zhǎng a
“But as time went on,”
《灿如繁星》
66% Match
只剩两天了
zhǐ shèng liǎng tiān le
“you've only got 2 days left.”
《低智商犯罪》
66% Match
耗了可挺长时间了
hào le kě tǐng zhǎng shí jiān le
“it's been a long time.”
《玫瑰丛生》
65.9% Match
这很常见 不用担心
zhè hěn cháng jiàn bù yòng dān xīn
“This is very common, don't worry.”
《佳偶天成》
65.9% Match
药效发作需要时间
yào xiào fā zuò xū yào shí jiān
“It takes time for the effects to kick in,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus