MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (22:29) HSK 7
yán hán de è xíng bì jiāng cháng huán

严涵的恶行必将偿还

“Yan Han will pay for his evil deeds. ♪ Love is laced with pain ♪”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 22:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu shén me shì shì zuò bú dào de

还有什么事是做不到的

“♪ I lay my heart bare ♪ what can't we accomplish?”

yán hán de è xíng bì jiāng cháng huán CURRENT FOCUS

严涵的 恶行必将偿还

“Yan Han will pay for his evil deeds. ♪ Love is laced with pain ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN yàn shì de tiān xià yě bì jiāng ān wěn

“♪ Love is laced with pain ♪ The Yan family's reign will surely be stable. ♪ Please give me strength again ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus