《Coroner's Diary》 S1·E37 (12:33)
HSK 2
zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chī
这个 来 好 就这个 慢点吃
“Here, take this. Okay, this one. Easy.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 12:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng bù xiǎng chī gāo diǎn
想不想吃糕点
“Do you want some pastries?”
zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chī
CURRENT FOCUS
这个 来 好 就这个 慢点吃
“Here, take this. Okay, this one. Easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà ài
“It's just her old headache acting up again. It's nothing serious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75.1% Match
来 慢点 来
lái màn diǎn lái
“Come on, take your time. Come on.”
《以家人之名》
74.5% Match
来 好吃再吃一口 来
lái hǎo chī zài chī yī kǒu lái
“Well. If you like it, take another bite. Well.”
《狂飙》
74.2% Match
吃好了再来 好
chī hǎo le zài lái hǎo
“Come again when you're done. Okay.”
《以家人之名》
74% Match
慢点吃啊慢点吃
màn diǎn chī a màn diǎn chī
“Eat slowly,”
《百万人推理》
73.3% Match
- 你吃就好了 - 好
- nǐ chī jiù hǎo le - hǎo
“- You want some? - I'm good. [chuckles]”
《乩身》
73.2% Match
- 来 先喝点水 - 来…
- lái xiān hē diǎn shuǐ - lái ……
“- Drink some water. - Here you go.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus