《Coroner's Diary》 S1·E37 (40:48)
HSK 7
zhōng xīn gěng gěng xià chǎng què yòu rú hé
忠心耿耿 下场却又如何
“were so loyal to you. But what happened to them?”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 40:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāng bó wén
康博文
“and Kang Bowen”
zhōng xīn gěng gěng xià chǎng què yòu rú hé
CURRENT FOCUS
忠心耿耿 下场 却 又如何
“were so loyal to you. But what happened to them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē nián
这些年
“All these years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
83.1% Match
忠心耿耿
zhōng xīn gěng gěng
“always loyal to you.”
《御赐小仵作》
81.2% Match
忠心耿耿怎会谋反
zhōng xīn gěng gěng zěn huì móu fǎn
“I'm loyal. How would I rebel?”
《逐玉》
76.1% Match
那可是忠心耿耿啊
nà kě shì zhōng xīn gěng gěng a
“utterly loyal to His Majesty.”
《狂飙》
72% Match
对你倒是忠心耿耿啊
duì nǐ dǎo shì zhōng xīn gěng gěng a
“he's loyal to you.”
《长河落日》
66.6% Match
虽然忠心
suī rán zhōng xīn
“Although loyal,”
《夜色正浓》
65.3% Match
你忠心耿耿效力了十年的公司
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sī
“The company I've loyally served for ten years”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (40:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus