MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-chang
📌

下场

xià chǎng
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
最后却落的这么个下场
00:02
最后却落的这么个 下场

(没想到) ── Previous context

“he'd end up like this?”

《云秀行》 · 12:26
View Clip →
怕是也落不到什么好下场
00:02
怕是也落不到什么好 下场

(你若是跟着他) ── Previous context

“If you follow him, you likely won't have a good outcome either.”

《莫离》 · 35:08
View Clip →
是不会有好下场的
00:02
是不会有好 下场 的

(坏事做尽的人) ── Previous context

“will not end well.”

《御赐小仵作》 · 19:14
View Clip →
你的下场只会和千雪深一样
00:02
你的 下场 只会和千雪深一样

(如果你不够狠) ── Previous context

“you'll end up like Qian Xueshen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:12
View Clip →
有好下场的
00:02
有好 下场 的

(你不会) ── Previous context

“have a good ending.”

《成何体统》 · 35:17
View Clip →
这就是轻信他人的下场
00:02
这就是轻信他人的 下场

(你看) ── Previous context

“this is the consequence of being gullible.”

《莫离》 · 34:53
View Clip →
最后落得这么个下场
00:02
最后落得这么个 下场

(就是辛辛苦苦这么多年) ── Previous context

“and this is how it ends.”

《爱情有烟火》 · 23:03
View Clip →
我看你这次有个什么好下场
00:02
我看你这次有个什么好 下场

(好) ── Previous context

“I'll see how this ends for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:07
View Clip →
你只配得到这样的下场
00:02
你只配得到这样的 下场

(包括我的计划) ── Previous context

“You deserve exactly this fate,”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:28
View Clip →
最终落得如此下场
00:02
最终落得如此 下场

(就为了对方开心) ── Previous context

“And this is how it ended.”

《月鳞绮纪》 · 25:55
View Clip →
珊珊会跟夏雪有一样的下场
00:02
珊珊会跟夏雪有一样的 下场

(还有侯珊珊呢) ── Previous context

“Shanshan will meet the same fate as Xia Xue.”

《有罪之身》 · 16:07
View Clip →
他到底能有什么好下场
00:02
他到底能有什么好 下场

(我倒要看看) ── Previous context

“what miserable end he'll have.”

《方圆八百米》 · 07:59
View Clip →
他能有什么好下场
00:02
他能有什么好 下场

(我看这个王八蛋) ── Previous context

“miserable end the jerk will have.”

《方圆八百米》 · 08:12
View Clip →
可没有好下场
00:02
可没有好 下场

(若像小唯一样) ── Previous context

“Take after Xiaowei, and you'll share her fate.”

《月鳞绮纪》 · 37:59
View Clip →
你这种欺师灭祖之辈 就不会有好下场
00:03
你这种欺师灭祖之辈 就不会有好 下场

(若天道有知) ── Previous context

“someone like you who betrayed your own mentor will not come to a good end.”

《朝雪录》 · 29:14
View Clip →
你想过自己有今天的下场吗
00:02
你想过自己有今天的 下场 吗

(你日日邀宠 委身国贼的时候) ── Previous context

“did you ever think you’d end up like this?”

《朝雪录》 · 24:27
View Clip →
兔死狗烹的下场
00:02
兔死狗烹的 下场

(你迟早都是) ── Previous context

“discarded like a tool that's served its purpose.”

《朝雪录》 · 11:32
View Clip →
永远都没有好下场
00:02
永远都没有好 下场

(不听话的人啊) ── Previous context

“never end up well.”

《钢铁森林》 · 24:43
View Clip →
敢招惹我的人 都没有好下场
00:03
敢招惹我的人 都没有好 下场

(我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦) ── Previous context

“Everyone who dares to cross me never ends well.”

《南部档案》 · 27:44
View Clip →
你去了归墟 可千万别惹怒他 不然下场
00:03
你去了归墟 可千万别惹怒他 不然 下场

(这右丞真是棘手啊 对对对 他可棘手了) ── Previous context

“If you go to the Void, don't anger him. Or you'll end up”

《白日提灯​》 · 11:44
View Clip →
我相信过你 下场很惨
00:02
我相信过你 下场 很惨

(或者愿意相信我讲的话) ── Previous context

“Last time I believed you, it didn't end well.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:15
View Clip →
就是和马家村一样的下场
00:02
就是和马家村一样的 下场

(等待咱们的) ── Previous context

“is the same fate as Ma Village!”

《逐玉》 · 15:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
死于狐妖诡案的下场
00:02
死于狐妖诡案的 下场

(如今却落了个) ── Previous context

“he was branded as a victim of the fox demon murders.”

《大唐迷雾》 · 07:15
View Clip →
下场怕是比不上什么
00:03
下场 怕是比不上什么

(我一介杀猪女) ── Previous context

“My end likely wouldn't compare to...”

《逐玉》 · 13:29
View Clip →
怎么这一场 你四叔也下场了
00:02
怎么这一场 你四叔也 下场 了

(须若) ── Previous context

“why did your uncle also take this exam?”

《良陈美锦》 · 14:19
View Clip →
你…你残害忠臣 你不会有好下场的
00:03
你…你残害忠臣 你不会有好 下场 的

(萧珣) ── Previous context

“you're persecuting a loyal minister! You will meet a miserable end!”

《翘楚》 · 43:50
View Clip →
可他 却连春闱下场的信心 都没有
00:02
可他 却连春闱 下场 的信心 都没有

(你说爷要是查了他 就会害他误了科考 丢了仕途) ── Previous context

“But this man doesn't even have the confidence to sit for the spring exams.”

《良陈美锦》 · 15:10
View Clip →
那就是本雀舌会亲自下场
00:03
那就是本雀舌会亲自 下场

(本局有个独特之处) ── Previous context

“I, the voice-keeper, will be joining the competition personally.”

《樊笼》 · 13:22
View Clip →
他自己又落得什么下场
00:02
他自己又落得什么 下场

(害我彻儿惨死) ── Previous context

“And what fate did he meet in the end?”

《朝雪录》 · 24:21
View Clip →
为什么要下场跑一身汗
00:02
为什么要 下场 跑一身汗

(好好地) ── Previous context

“Why would I go down there and get all sweaty,”

《良陈美锦》 · 40:34
View Clip →
下场跑一跑 射它两箭
00:02
下场 跑一跑 射它两箭

(不过也无所谓) ── Previous context

“Go down, ride a bit, shoot a few arrows,”

《良陈美锦》 · 40:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
就是追求爱情的下场
00:02
就是追求爱情的 下场

(这) ── Previous context

“is the consequence of pursuing love.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:45
View Clip →
就叫我练了 我要不下场啊 她不会放过我的
00:03
就叫我练了 我要不 下场 啊 她不会放过我的

(你今天也下场吗 是啊 清岚姐姐半个月前) ── Previous context

“to practice half a month ago. If I don don't play, she won't let me off.”

《良陈美锦》 · 42:33
View Clip →
下场雨 就冷成这个样子
00:02
下场 雨 就冷成这个样子

(都夏天了) ── Previous context

“but just one rain shower makes me freeze like this.”

《生命树》 · 29:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我不想让下场比赛有什么遗憾
00:02
我不想让 下场 比赛有什么遗憾

(有说不是为了胜利的 但是我觉得) ── Previous context

“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I don't want to leave any regrets in the next match.”

《灿如繁星》 · 26:41
View Clip →
一会儿 一块下场比试比试
00:02
一会儿 一块 下场 比试比试

(想必你箭术也不会差) ── Previous context

“Let's go down and have a match later.”

《良陈美锦》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
看来是要下场大暴雨啊
00:02
看来是要 下场 大暴雨啊

(但你俩也不想想 指导组这次来是干什么) ── Previous context

“Looks like it's going to rain heavily.”

《狂飙》 · 08:08
View Clip →
正好让公司那些人看看 欺负我 诽谤我的下场
00:03
正好让公司那些人看看 欺负我 诽谤我的 下场

(我被嚼舌根也不是一次两次了) ── Previous context

“Might as well let everyone in the company see what happens when they bully and defame me.”

《爱情没有神话》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你看看这些人的下场
00:02
你看看这些人的 下场

(那是不是就没人 给晓兰捣乱了) ── Previous context

“Look at what happened to these people.”

《你好1983》 · 30:01
View Clip →