《About Love》 S1·E15 (01:59)
HSK 7
jué duì shì tā men jiā de yǒng héng jīng diǎn
绝对是他们家的永恒经典
“It's definitely one of the eternal classics.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 01:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zhè kuǎn bāo
你看这款包
“Look at this bag.”
jué duì shì tā men jiā de yǒng héng jīng diǎn
CURRENT FOCUS
绝对是 他们家 的 永恒经典
“It's definitely one of the eternal classics.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī xiàn zài dōu tíng chǎn le
可惜现在都停产了
“Too bad they've stopped production now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
68.5% Match
在他们家干挺长时间的了
zài tā men jiā gàn tǐng zhǎng shí jiān de le
“My mom has worked for them for quite a long time.”
《江湖夜雨十年灯》
66.2% Match
这里就是他们的家
zhè lǐ jiù shì tā men de jiā
“this is their home.”
《轧戏》
66.2% Match
这是我们家的独特传统
zhè shì wǒ men jiā de dú tè chuán tǒng
“This is our family's special tradition.”
《长河落日》
66.1% Match
他们家的东西真好吃
tā men jiā de dōng xī zhēn hǎo chī
“Their food was really delicious.”
《逐玉》
65.9% Match
他们家就没安生过
tā men jiā jiù méi ān shēng guò
“their family hasn't known peace.”
《我的山与海》
65.6% Match
对了 他们家还有点家底的
duì le tā men jiā hái yǒu diǎn jiā dǐ de
“By the way, his family has some savings.”
《About Love》 S1·E15 (01:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus