《About Love》 S1·E15 (12:23)
HSK 3
nǐ cái méi bǎ nǐ de péng yǒu jiè shào gěi wǒ rèn shí
你才没把你的朋友介绍给我认识
“you never introduced your friends to me.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 12:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“That's why”
nǐ cái méi bǎ nǐ de péng yǒu jiè shào gěi wǒ rèn shí
CURRENT FOCUS
你才没 把 你的 朋友 介绍给我认识
“you never introduced your friends to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.5% Match
不给您介绍给谁介绍呀
bù gěi nín jiè shào gěi shuí jiè shào ya
“Who else would I refer clients to, if not you?”
《爱情没有神话》
77.4% Match
不妨碍我介绍你们认识啊
bù fáng ài wǒ jiè shào nǐ men rèn shí a
“That doesn't stop me from introducing you.”
《夜色正浓》
76.6% Match
这样的话 我可以介绍几个朋友给你认识
zhè yàng de huà wǒ kě yǐ jiè shào jǐ gè péng yǒu gěi nǐ rèn shí
“In that case, I can introduce you to some friends.”
《隐身的名字》
76.2% Match
不是你介绍我们认识的 这事儿你得负责我跟你说
bú shì nǐ jiè shào wǒ men rèn shí de zhè shì ér nǐ dé fù zé wǒ gēn nǐ shuō
“You introduced us. I'm holding you accountable.”
《冬去春来》
76.1% Match
你不是说熟人介绍
nǐ bú shì shuō shú rén jiè shào
“Didn't you say that referrals from regular guests”
《狂飙》
75.4% Match
你会不会把我当朋友
nǐ huì bú huì bǎ wǒ dāng péng yǒu
“would you treat me as a friend?”
《About Love》 S1·E15 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus