不是你介绍我们认识的 这事儿你得负责我跟你说
“You introduced us. I'm holding you accountable.”
THE DIALOGUE REEL
那还不是怪你
“That's your fault.”
不是你 介绍我们 认识 的 这事儿 你得负责 我跟你说
“You introduced us. I'm holding you accountable.”
行啊 那咱再进去
“Fine, let's go there”
“You got me into this mess, so you better help me fix it!”
In Chinese social etiquette, the person who plays the role of matchmaker often bears informal social responsibility to mediate conflicts or smooth out difficulties between the introduced parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to introduce people to each other
A common collocation used when describing how mutual acquaintances or romantic dates first met.
let me tell you / listen to me
A colloquial conversational marker used to emphasize urgency or assert personal conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you never introduced your friends to me.”
“Who else would I refer clients to, if not you?”
“Didn't you say that referrals from regular guests”
“That doesn't stop me from introducing you.”
“I asked him to introduce you to us.”
“introduced to me by the organization. Later,”