她莫名其妙跟我表白了
“she suddenly confessed to me.”
THE DIALOGUE REEL
但没想到我当晚去了之后
“But that night when I went over,”
她 莫名其妙 跟我 表白了
“she suddenly confessed to me.”
当然我当场就拒绝了她
“Of course, I rejected her on the spot.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think I'm being unreasonable, don't you?”
“(I really want to confess to her.)”
“I thought she was just flirting with that guy.”
“Why did she pretend she doesn't know me?”
“Getting a love confession from a beauty— are you flustered? Or touched?”
“Suddenly cozying up to me for no reason.”