MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E15 (04:34) HSK 6
yě suàn shì mí bǔ dāng nián de yí gè yí hàn

也算是弥补 当年的一个遗憾

“It's kind of making up for what I lost.”

《About Love》 S1·E15
TIMECODE: 04:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ zhēn guān chóng xīn kāi qǐ lái

把甄观重新开起来

“I reopened Zhen Guan.”

yě suàn shì mí bǔ dāng nián de yí gè yí hàn CURRENT FOCUS

也算是 弥补 当年 的 一个遗憾

“It's kind of making up for what I lost.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chéng rèn

我承认

“I admit it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E15 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus