MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (31:06) HSK 3
shù xué chéng jì yí dìng tū fēi měng jìn

数学成绩一定突飞猛进

“your math grades will improve by leaps and bounds.”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 31:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng kè hòu

上课后

“after taking the class,”

shù xué chéng jì yí dìng tū fēi měng jìn CURRENT FOCUS

数学成绩 一定 突飞猛进

“your math grades will improve by leaps and bounds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Good”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (31:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus