我们两个是从小到大最好的朋友

“We've been best friends since childhood”

《Mama Go!》 S1·E2

TIMECODE: 17:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zán dé zhù yì diǎn

咱得注意点

“We gotta be careful”

wǒ men liǎng gè shì cóng xiǎo dào dà zuì hǎo de péng yǒu CURRENT FOCUS

“We've been best friends since childhood”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí hào chēng hé píng èr xiǎo de

当时号称和平二小的

“Back then, we were known as Heping No. 2 Primary's”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We grew up together,”

“We grew up together, didn't we?”

《Mama Go!》 S1·E2 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus