怎么跟你解释呢就是

“How do I explain this... it's just...”

《Mama Go!》 S1·E2

TIMECODE: 01:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái shì huí guāng fǎn zhào a

还是回光返照啊

“Or is this the final rally before the end?”

zěn me gēn nǐ jiě shì ne jiù shì CURRENT FOCUS

“How do I explain this... it's just...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ

你

“You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“how to tell you two.”

“to figure out how to explain it to you.”

《Mama Go!》 S1·E2 (01:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus