但碍于孟广才的面子
“But out of respect for Meng Guangcai, no one dared complain anything.”
THE DIALOGUE REEL
嗜赌成性
“thinking him as lazy, gluttonous, and addicted to gambling.”
但 碍于 孟广 才 的面子
“But out of respect for Meng Guangcai, no one dared complain anything.”
谁也不好意思说什么
“But out of respect for Meng Guangcai, no one dared complain anything.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no matter what your relationship with Meng Guangcai is like,”
“Are you saying they all want to take the fall for Meng Guangcai?”
“Shouldn't we take advantage of Meng Guangcai's uncertainty”
“not to involve yourself in Meng Guangcai's affairs.”
“His stubborn fixation on Meng Guangcai”
“also be someone close to Meng Guangcai?”