《The Silent Rift》 S1·E8 (05:21)
HSK 2
nǐ shuō nà xìng hé de shì zì zuò cōng míng
你说那姓何的是自作聪明
“(Guan Gong statue) That He guy was a wise fool,”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 05:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
nǐ shuō nà xìng hé de shì zì zuò cōng míng
CURRENT FOCUS
你说 那 姓何 的 是 自作聪明
“(Guan Gong statue) That He guy was a wise fool,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ chún cuì jiù shì chǔn
你纯粹就是蠢
“but you're simply a fool.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus