MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-zuo-cong-ming
📌

自作聪明

zì zuò cōng míng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
所以我才自作聪明地
00:02
所以我才 自作聪明 地

(就会失去你) ── Previous context

“So I came up with this foolish plan,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:32
View Clip →
自作聪明 我还问人家 我说先生
00:02
自作聪明 我还问人家 我说先生

(我 人有一个老板姓司徒 我还) ── Previous context

“tried to act clever and asked him, "Sir,”

《灿如繁星》 · 07:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
自作聪明 玩各种花样
00:02
自作聪明 玩各种花样

(这些生意人了) ── Previous context

“You think you're smart and play all kinds of tricks.”

《低智商犯罪》 · 14:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
什么叫作自作聪明
00:02
什么叫作 自作聪明

(那我便让她知道) ── Previous context

“what it means to be too clever”

《家业》 · 09:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝完了呀 你不要再自作聪明了 走了
00:03
喝完了呀 你不要再 自作聪明 了 走了

(一醉方休 行 来来来 来来来 喝 干一杯 来) ── Previous context

“You downed it! Don't act like you know everything. I'm off.”

《你好1983》 · 12:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这李怀安就是自作聪明
00:02
这李怀安就是 自作聪明

(总好过兵权被我夺走) ── Previous context

“Li Huai'an thought he was being clever”

《逐玉》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
谁要是自作聪明在那乱讲话
00:03
谁要是 自作聪明 在那乱讲话

(从今天开始) ── Previous context

“if anyone thinks they are smart and talks nonsense,”

《蜜语纪》 · 10:25
View Clip →