《The Silent Rift》 S1·E8 (36:11)
HSK 3
zhēn shì méi shǎo zháo jí
真是没少着急
“Your sister and brother-in-law were really worried back then,”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 36:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà huì er nǐ jiě hé nǐ jiě fū
那会儿你姐和你姐夫
“Your sister and brother-in-law were really worried back then,”
zhēn shì méi shǎo zháo jí
CURRENT FOCUS
真是 没少 着急
“Your sister and brother-in-law were really worried back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jué de tiān dōu kuài tā xià lái le
“feeling like the world had collapsed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (36:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus