MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (09:25) HSK 7
hài pà guò duō chā shǒu bié rén de rén shēng

害怕过多插手 别人的人生

“afraid that getting too involved in someone else's life”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 09:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì yīn wèi wǒ hài pà

也是因为我害怕

“and because I'm afraid—”

hài pà guò duō chā shǒu bié rén de rén shēng CURRENT FOCUS

害怕 过多 插手 别人的 人生

“afraid that getting too involved in someone else's life”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì dài lái yì xiǎng bù dào de jié guǒ

会带来意想不到的结果

“could lead to unexpected consequences.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus