MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:58) HSK 7
qiáo lǎo dà hán xuān de huà zán yě bù duō shuō le kàn kàn huò ba

乔老大 寒暄的话咱也不多说了 看看货吧

“Mr. Qiao. Let's skip the pleasantries and get straight to the goods.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 25:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhù yì ān quán

注意安全

“Be careful.”

qiáo lǎo dà hán xuān de huà zán yě bù duō shuō le kàn kàn huò ba CURRENT FOCUS

乔 老大 寒暄的话咱 也不 多 说了 看看货 吧

“Mr. Qiao. Let's skip the pleasantries and get straight to the goods.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái dé xiān yàn yàn huò

还得先验验货

“We need to check the goods first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus