MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (36:25) HSK 4
wǒ jiù bù wǒ jiù yào zhèng míng wǒ xuǎn de lù shì duì de

我就不 我就要证明 我选的路是对的

“but I refused! I just wanted to prove that my choice was right!”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 36:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ èr shū qián jǐ tiān tè yì lái dà mà wǒ yī dùn ràng wǒ gēn tā huí qù

我二叔 前几天特意来 大骂我一顿 让我跟他回去

“My uncle came all the way here a few days ago and scolded me! He wanted me to go back with him,”

wǒ jiù bù wǒ jiù yào zhèng míng wǒ xuǎn de lù shì duì de CURRENT FOCUS

我就不 我就要证明 我选的路 是对的

“but I refused! I just wanted to prove that my choice was right!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiǎo wěi gāng lái shèng chéng

这小伟刚来盛城

“Wei just came to Shengcheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (36:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus