MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (14:15) HSK 6
wǒ jué de nǐ gēn běn jiù zhī dào nà ge diàn pù shì wǒ de

我觉得你根本就知道 那个店铺是我的

“I think you knew all along that the shop was mine.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín yuàn bù yuàn yì jiāng pù zi zū gěi wǒ men kāi fú zhuāng diàn

您愿不愿意将铺子 租给我们开服装店

“are you willing to rent the shop to us to open a clothing store?”

wǒ jué de nǐ gēn běn jiù zhī dào nà ge diàn pù shì wǒ de CURRENT FOCUS

我觉得 你 根本就知道 那个 店铺 是我的

“I think you knew all along that the shop was mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ fā shì wǒ zhēn de bù zhī dào

“I swear, I really didn't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus