MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (33:16) HSK 4
nǐ bié ràng quán dān wèi de rén dōu jué de nǐ zài jiǎ gōng jì sī a

你别让全单位的人都觉得 你在假公济私啊

“Don't make the whole unit think you're abusing your position for personal reasons.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 33:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǎ huà shuō bái le

“I'll be blunt.”

nǐ bié ràng quán dān wèi de rén dōu jué de nǐ zài jiǎ gōng jì sī a CURRENT FOCUS

你别让全单位的人都觉得 你在 假公济私 啊

“Don't make the whole unit think you're abusing your position for personal reasons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín duì

秦队

“Captain Qin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (33:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus