《The Guilty》 S1·E12 (06:48)
HSK 7
rú guǒ tā bèi dìng xìng chéng yí gè àn jiàn de huà
如果它被定性成一个案件的话
“If it's classified as a criminal case,”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de chuán chǎng bào zhà kě néng lìng yǒu yǐn qíng
“I think there may be something else behind it.”
rú guǒ tā bèi dìng xìng chéng yí gè àn jiàn de huà
CURRENT FOCUS
如果 它 被定性成 一个案件 的话
“If it's classified as a criminal case,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shuō míng zhēn zhèng de xiōng shǒu
那说明真正的凶手
“that means the real culprit”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
71.4% Match
况且案件涉及到
kuàng qiě àn jiàn shè jí dào
“Besides, the case involves”
《危险关系》
70.4% Match
也不是一个案子两个案子了
yě bú shì yí gè àn zi liǎng gè àn zi le
“and this isn't the first or second case.”
《开庭》
70% Match
这不也算你的案子吗
zhè bù yě suàn nǐ de àn zi ma
“Is this not your case too?”
《大唐迷雾》
68.4% Match
如何为这个案子定罪啊
rú hé wèi zhè ge àn zi dìng zuì a
“I just don't know... how to pass judgment on this case.”
《狂飙》
68% Match
无论是大案或者小案
wú lùn shì dà àn huò zhě xiǎo àn
“Whether it's a big or a small,”
《年少有为》
67.6% Match
这个case(案子) 它真的非常重要
zhè ge case( àn zi ) tā zhēn de fēi cháng zhòng yào
“This case is genuinely important.”
《The Guilty》 S1·E12 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus