《The Guilty》 S1·E12 (36:08)
HSK 7
shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng ne
谁会提前泄露你们的行踪呢
“who leaked your movements in advance?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 36:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
你有没有想过
“Have you thought about”
shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng ne
CURRENT FOCUS
谁会 提前 泄露你们的行踪呢
“who leaked your movements in advance?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuí
“So you also think there's a mole within the police. Who is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
100% Match
谁会提前泄露你们的行踪呢
shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng ne
“who leaked your movements in advance?”
《长河落日》
77.9% Match
问题是会是谁泄露了秘密呢
wèn tí shì huì shì shuí xiè lòu le mì mì ne
“The question is, who leaked the secret?”
《江湖夜雨十年灯》
76.5% Match
也不知道谁走漏的消息
yě bù zhī dào shuí zǒu lòu de xiāo xī
“Someone leaked news”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
到时候保不准消息外泄
dào shí hòu bǎo bù zhǔn xiāo xī wài xiè
“the news may leak.”
《家业》
74.4% Match
不知是谁走漏了风声
bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēng
“someone must have leaked the news.”
《叵测》
73.3% Match
但是行踪咱们尚未掌握
dàn shì xíng zōng zán men shàng wèi zhǎng wò
“But we haven't pinpointed his location yet.”
《The Guilty》 S1·E12 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus