《River Sunset》 S1·E43 (24:45)
HSK 7
wèn tí shì huì shì shuí xiè lòu le mì mì ne
问题是会是谁泄露了秘密呢
“The question is, who leaked the secret?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rì běn fāng miàn de qíng bào xiè lòu le
日本方面的情报泄露了
“Japanese intelligence had been leaked.”
wèn tí shì huì shì shuí xiè lòu le mì mì ne
CURRENT FOCUS
问题是会是谁泄露了秘密呢
“The question is, who leaked the secret?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì liǔ shén kē fū shàng xiào
是柳什科夫上校
“Was it Colonel Lyushkov?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E43 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus